Letter to EU Heads of State and Governments
On the occasion of the extraordinary EU summit 22-23 November 2012
The national leaders of all Member States will soon gather to debate the next EU budget (2014-2020). Their decisions will impact our common future.
It is time for Heads of State and Governments to show the sound leadership required to ensure that the next EU budget meets the massive challenges we all face.
Political courage and determination are essential to break away from special interests and orient the EU budget to meet the long-term needs of people living in Europe, in a sustainable way.
Culture, education and the arts, citizens' participation, equality and freedom for all, democracy and the rule of law, balanced regional development, environmental protection and social justice are the necessary foundations on which to build a sustainable Europe and to recover from the current crisis. They are investments in our common future and must be protected from financial cuts.
This is no time for horizontal cuts. It is the moment to support a united Europe, furthering its citizens' diversity, well-being and engagement.
We call on you to move beyond historic positions and current mindsets to commit to supporting EU investment and spending to reflect the people-centred values and objectives, which are the only basis upon which to build both common and national interests.
Sincerely,
Lettre aux chefs d'Etats et de gouvernements de l'UE
A l'occasion du sommet européen extraordinaire des 22 et 23 novembre 2012
Les dirigeants nationaux de tous les Etats membres vont se réunir pour débattre ensemble du prochain budget de l'Union Européenne (2014-2020). Leurs décisions auront un impact sur notre avenir commun. Il faut désormais que les chefs d'Etat et de gouvernement fassent preuve de l'engagement nécessaire pour que le prochain budget de l'Union Européenne réponde aux enjeux majeurs auxquels nous sommes tous confrontés.
Courage politique et détermination sont essentiels pour dépasser les intérêts particuliers et orienter le budget de l'Union Européenne afin qu'il réponde aux besoins à long terme de tous ceux qui vivent en Europe et ce, dans une logique pérenne.
La culture, l'éducation, les arts et la création, la participation citoyenne, l'égalité pour tous, la liberté, la démocratie et la loi, le développement régional équilibré, la protection environnementale et la justice sociale sont les fondements de la construction d'une Europe pérenne et sont nécessaires à la sortie de la crise actuelle. Les soutenir, c'est investir dans un avenir commun. Ainsi, il faut les protéger de toute coupe budgétaire.
Ce n'est pas le moment de procéder à des coupes horizontales. Au contraire, c'est le moment de soutenir une Europe unie qui fasse progresser une citoyenneté diverse, le bien-être de tous et l'engagement actif de chacun.
Nous vous appelons à œuvrer pour dépasser les positions historiques et aller au-delà de l'état d'esprit actuel. Nous vous appelons à vous engager pour soutenir les investissements et les dépenses de l'UE qui reflètent les valeurs humanistes et les objectifs centrés sur les personnes. Ce sont les seuls éléments sur lesquels les intérêts communs et nationaux peuvent converger.
Cordialement,
No comments:
Post a Comment